Giá cước dịch vụ ADSL FPT

NGƯNG CẤP MỚI

MÔ TẢ DỊCH VỤ		Mega We+	Mega Dream
Tốc độ Download		4.096 Kbps	8.192 Kbps
Tốc độ Upload		640 Kbps	768 Kbps
Vật tư triển khai Đơn vị tính: đồng
Phí triển khai	Đi chung trên đường cáp điện thoại (có sẵn)	0	0
	Đi cáp riêng	202.200	202.200
	Trang bị Modem Wifi 4 Port	0	0
Số tiền Khách hàng phải đóng/ tháng		310.000	550.000

LƯU Ý/ NOTE
- Công ty Cổ phần Viễn Thông ACT (ACT) chỉ hỗ trợ cấu hình cho 01 (Một) Modem ADSL và 01 (Một) máy tính do khách hàng chỉ định.
   ACT’s responsibility is to configure only one ADSL Modem and one computer specified by customer.
- Tốc độ tối đa là tốc độ từ người sử dụng đến hệ thống của nhà cung cấp dịch vụ Internet.
    Maximum speed is acknowledged the speed from end user to Internet service provider.
- Tất cả các mức giá đã bao gồm thuế VAT.
   The charge is included VAT with 10%
-  Chính sách bán hàng và các ưu đãi khác có thể thay đổi theo quy định của đơn vị chủ quản dịch vụ tại từng thời điểm.
- Đối với khách hàng đang sử dụng dịch vụ Cáp Đồng ADSL: Khi chuyển đổi sang dịch vụ Cáp quang sẽ được miễn phí bồi thường cam kết nếu vẫn còn trong thời hạn cam kết

-------------------------------------------------------------------------------------------
BIỂU PHÍ VÀ CÁC QUY ĐỊNH TRONG QUÁ TRÌNH SỬ DỤNG DỊCH VỤ
TARRIFS AND THE REGULATIONS ON SERVICE USING PERIOD

1. Gói cước MegaDream, MegaWe+ áp dụng cho đối tượng là khách hàng cá nhân và Doanh nghiệp.
    The MegaDream, MegaWe+ are provided for individual and firm customer.
2.  Quý khách xác định tên 01 địa chỉ Email có dạng < user@hcm.fpt.vn> và /hoặc 01 địa chỉ Email Quý khách đang sử dụng cho nhà cung cấp để làm hộp thư chính thức. Mọi thông tin về dịch vụ, cước phí sử dụng và các thông tin khác nhà cung cấp sẽ gửi cho Quý khách thông qua địa chỉ email này. Trường hợp địa chỉ Email bị trùng, nhà cung cấp sẽ tự động chuyển đổi thành địa chỉ Email gần giống.
   One Email address with form < customer@hcm.fpt.vn> and/or using Email address must be specified by customer to the provider for purpose of official mailbox. All information about service, use charge and others will be sent to customer via this mailbox. - If your desired Email address and existing Email address are the same, the provider we will change them into approximate ones
3. Phí tạm ngưng sử dụng dịch vụ (không quá 06 tháng) : 20.000VND/tháng (thu một lần)
     Service suspension fee (Not exceed 06 months)  : 20.000VND/time (Once payment in full)
    Tại thời điểm khách hàng yêu cầu khôi phục sử dụng dịch vụ, nếu có số tháng tạm ngưng vượt quá số tháng đã đăng ký tạm ngưng trước đó thì khách hàng phải thanh toán thêm phí tạm ngưng sử dụng là 20.000 đồng/ tháng x số tháng trước khi được khôi phục sử dụng.
    At time of service resumption, if the sum of months for suspension exceed the registered suspension time before, customer must pay extra service suspension fee 20.000Vnd/month before resuming service
4. Phí khôi phục sử dụng dịch vụ (trong vòng 06 tháng) : Miễn phí
     Service resumption fee (within 6 months)  : Free
5. Phí chuyển đổi địa điểm (di dời)   : 100.000 đồng/lần
     Location changing fee     : 100.000 VND/time
6. Phí chuyển quyền sử dụng    : Miễn phí
     Fee of transfer subscriber's account   : Free
7. Phí chuyển đổi gói cước cao xuống gói cước thấp: 100.000 đồng/lần.
    Fee of changing high speed package into low speed package: 100.000 VND/time.
8. Phí chuyển đổi gói cước thấp lên gói cước cao: Miễn phí.
     Fee of changing low speed package into high speed package: Free.
9. Cước trọn gói trong trường hợp khách hàng bị tạm ngưng do thanh toán trể hạn: cước của tháng bị tạm ngưng vẫn được tính trọn tháng. Nếu khách hàng thanh toán hết cước quá hạn và muốn sử dụng lại ngay trong tháng thì cước tháng đó vẫn được tính tròn tháng.
    Package subscription charge in case of disconnected service by late payment: charge on month of disconnected service is still counted sufficient month. If customer pay all overdue charge and wish to resume service at once, charge on that month is still counted sufficient month.
10. Khách hàng bị tạm ngưng sử dụng do nợ cước quá hạn quá 60 mươi ngày nếu muốn sử dụng lại phải đóng phí khôi phục sử dụng. Sau 180 ngày xem như hủy hợp đồng và vẫn phải thanh toán hết nợ cũ (nếu có).
      In case disconnected service by late payment, Customer must pay resumption fee if the period of suspension is later than 60 days. After 180 days, FPT Telecom South will terminate unilaterally the contract and customer must still bear responsibility for the debit (if any).
Lưu ý/ Note:
- Các mục phí trên chưa bao gồm thuế VAT.
The Fee is not included VAT with 10%.
- Mục 3 và 4: chỉ áp dụng đối với những khách hàng tạm ngưng và khôi phục trong vòng 6 tháng.
   Item 3 and 4: Only apply to case of suspension and resumption period is not later than 6 months.
- Khách hàng đang tham gia khuyến mãi và được trừ cước, khi chuyển sang gói cước mới sẽ không tiếp tục hưởng khuyến mãi trừ cước.
   During the process of promotion, customer has enjoyed a discount of charge (if any) will not have been benefited it if the charge package has change by customer.
- Khách hàng đăng ký tạm ngưng dịch vụ nhưng khôi phục sử dụng trước thời hạn tạm ngưng đã yêu cầu thì số tiền phí tạm ngưng còn dư sẽ không hoàn lại cho khách hàng mà được cập nhật vào cước trả trước cho khách hàng.
   If customer applies for a suspension period and then resume the service use before the period, the remaining of suspension fee will not be returned to customer, it will be counted as an advance of customer's charge payment.
- Khi khách hàng đăng ký thay đổi gói cước phải thanh toán phí chuyển đổi gói cước (nếu có) và tiền cước trọn tháng hiện tại. Thông tin thay đổi gói cước (gói cước mới) chỉ có hiệu lực vào đầu tháng sau.
   When customer change the charge package in the middle of the month, customer must pay fee of change (if any) and charge package of that month is counted as a whole of one month charge package.

INTERNET FTTH